Madrid, 19 abr (EFE).- El escritor Jon Bilbao no se había leído «Sinsonte», de Walter Tevis, pero cuando la editorial Impedimenta le propuso que la tradujera para su publicación en español no le hizo falta leer muchas páginas para decidir darle una nueva vida a este clásico atemporal de la más alta literatura de ciencia ficción.

Cuando Walter Tevis (San Francisco 1928 – Nueva York 1984) ejercía de profesor de Literatura Inglesa y de Escritura Creativa en la Universidad de Ohio, entre 1965 y 1978, se dio cuenta de que el nivel literario de los estudiantes estaba bajando de manera alarmante.

Una observación ésta que le hizo sentarse y escribir «Sinsonte», esta novela que transcurre en un mundo en el que los seres humanos prefieren olvidar antes que dudar o cuestionarse; un mundo dominado por los robots donde nadie, excepto un profesor universitario, sabe leer, porque la máxima que han impreso las máquinas en las mentes de las personas es: «cuando dudes, olvídate» o «no preguntes, relájate».

«Yo conocía al autor -ha contado a Efe Bilbao- pero no este libro. Cuando la editorial me propuso traducirlo me lo mandaron para que le echara un vistazo, pero no necesité leer muchas páginas para decidirme porque el arranque es fascinante».

Lo es porque ya al comienzo Tevis nos presenta a Spofforth, la máquina más perfecta de la faz de la tierra que un día descubre que hay una persona que sabe leer: el profesor Paul Bentley. Un hallazgo que lo perturba porque leer supone un peligro, el de descubrir que antes de que las máquinas dominaran todo había una sociedad que pensaba por sí misma, que tenía sentimientos, que disfrutaba con la comida, con el sexo, en definitiva, que era libre.

«Es un libro de ciencia ficción, pero no vamos a abrir el debate de si la literatura de este género no puede hablar del aquí y del ahora más que la literatura realista. No hay más que asomarse a las páginas de ‘Sinsonte’ para ver cómo habla de un futuro en el que la humanidad se ha ido dejando en manos de las máquinas, es una metáfora de cómo nos dejamos con el pretexto de que nos hagan la vida más sencilla», ha explicado Bilbao.