Barcelona, 9 mar (EFE).- La escritora y académica Carme Riera presenta en una biografía a la agente literaria Carmen Balcells como «traficante de palabras» y como responsable de la proyección que tuvieron muchos de sus escritores.

Para escribir esta biografía, publicada en castellano por Debate y en catalán por Rosa dels Vents, Carme Riera, que trató a Balcells durante casi cuarenta años, ha tenido acceso al archivo de la agencia y ha entrevistado a familiares, amigos, autores, editores y agentes.

De esta indagación colectiva ha emergido un retrato profesional y personal de una de las agentes literarias más poderosas e influyentes del mundo.

En una entrevista con Efe, Riera asegura que Balcells tuvo «muchísima» responsabilidad en el éxito de algunos de sus autores: «Si Gabriel García Márquez hubiera estado con otra agente, es posible que su interés no hubiera sido tanto en el mundo, porque ella consiguió traducciones de su obra en todo el mundo».

Y lo mismo sucede, añade la biógrafa, con «la proyección de Pablo Neruda, Mario Vargas Llosa, Camilo José Cela, Miguel Ángel Asturias y Vicente Aleixandre, todos ellos premios Nobel».

A juicio de Riera, lo que convirtió a Balcells en un «mito» fue «haber conseguido para los autores beneficios que nadie había conseguido, como que los contratos con los editores no fueran de por vida y draconianos, y además consiguió algo más importante, la ‘cláusula Balcells’, que permitió a los autores poder pagar a Hacienda aplazando las ganancias de sus libros en varios años, algo que benefició no solo a sus autores representados sino a todos».

La «mamá grande», como era conocida en el mundo literario y editorial, es descrita como «la inventora del oficio de agente literario en España» y lejos de una biografía memorística o periodística, Riera optó por un texto documentado.

La biografía es fruto de haber podido consultar las 250 cajas del archivo personal que hay en una nave industrial en Santa Fe de Segarra (Lleida) -ciudad natal de Balcells- y, antes de la pandemia, en el Archivo General de la Administración en Alcalá de Henares, donde también hay una parte importante del archivo literario que compró el Ministerio de Cultura.